With six twist-filled seasons and a mystery that won’t quit, this is BritBox at its best. I’m a sucker for a dark crime drama, from “True Detective” to a British show like “Luther.” And if you just ...