When is an outage not an outage? According to Canonical's forum, it's when a 36-minute server disruption creates a multi-day backlog that leaves users unable to install or update Ubuntu systems.