The YouTube app lets you mark videos to watch them later, but there aren’t many options available for organizing the videos you pick. With “Play,” a new app for iOS and macOS devices, you can not only ...