Google is expanding its AI coding tool Jules with a command-line interface called Jules Tools and a public API.