This musical send-up of corporate climbing, retooled from its pre-COVID debut in Chicago, is much better than the 1987 ...