After announcing his retirement from acting eight years ago, the performer returns in a drama directed by his son Ronan Day-Lewis. By Manohla Dargis Barry Avrich’s documentary revisits the Oct. 7, ...