TROY -- Altair Engineering Inc., developer of the HyperWorks computer-aided engineering software, and Hamburg, Germany-based Simufact Engineering GmbH, a provider of manufacturing simulation systems, ...