Waymo has acquired Latent Logic, a U.K. company that spun out of Oxford University’s computer science department, as the autonomous vehicle company seeks to beef up its simulation technology. The ...