A universal language translator has long been the stuff of science fiction — from Star Trek to The Hitchhiker's Guide to the Galaxy. So it might be surprising that technology imagined by authors ...