My Maps is a hugely powerful custom maps creation tool that Google has forgotten about. Here's how I use it to level up Google Maps.